La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja (2005) / Críticas

La cuestión técnica queda desequilibrada, con efectos de luz majestuosos entre fondos muy infantiles, y personajes muy trabajados (el pelo del lobo es perfecto) mezclados con otros que casi más parecen muñecos que dibujos (caperucita, sobre todo). Algunos movimientos no están demasiado logrados (la abuela en la bici, por ejemplo), y otros son asombrosos (la huida en vagoneta es una buena muestra).

Pero, en conjunto, es muy agradable de ver con su preciosismo a veces infantiloide, a veces siniestro.
Entre los numerosos personajes, cabe destacar al leñador (musculoso, con acento alemán, tonto de baba, actor nefasto... ¿no recuerda a cierto gobernador?), a la ardilla (con demasiado parecido en sus acciones a la de vecinos invasores), a la abuela y su doble vida, pero sobre todo, a la cabra zumbada que no puede dejar de cantar (desternillante).

El firme guión nos muestra una historia excelente (en cierto sentido, recuerda a Rashomon), narrada de forma impecable por medio de flash-backs y al más puro estilo del viejo cine de detectives.

Hay algunas canciones (gracias a Dios, no demasiadas) destacando la del leñador (con un corrillo de niños idénticos a los de "la pandilla basura") y la de la cabra, que es casi un gag genial más.

Muy recomendable porque intriga, entretiene tanto a grandes como a pequeños, es divertidísima, y con un planteamiento tremendamente original. Eso sí: recomiendo verla en versión original, o con doblaje latino, antes de soportar el nefasto doblaje español (ya he visto las tres versiones) en el que se cambian frases, chistes, e incluso el sexo de algún personaje (la ardilla es macho: la voz original es la del propio director de la peli, pero aquí nos la han puesto como hembra para que Anabel Alonso pueda seguir chupando del bote) y el nombre de la protagonista (en inglés, "Red"; en latino "Roja"; en español.... el vergonzante "caperu"), además de haber destrozado la letra de las canciones, sobre todo en las del leñador y el conejo.