|
-
Gary Burghoff fué el único actor de la película que repitió su papel en la serie televisiva interpretando a "Radar".
-
Altman utilizó en esta cinta una muy peculiar técnica, decía a los actores que actuaran su parte como una obra teatral mientras el filmaba y utilizaba un Zoom, especialmente diseñado para esta cinta, por lo cual los actores no sabían hacia quien se enfocaba la cámara, los diálogos de la misma forma fueron grabados y luego editados por separado, lo que crea la sensación de un caos ordenado.
-
Donald Sutherland y Tom Skerritt se hicieron muy amigos durante la filmación, esto se puede apreciar en la cinta misma. De ellos fue la idea del juego de golf.
-
Para la gran mayoría de los actores "M.A.S.H." fue su primer trabajo cinematográfico, incluso en los créditos se puede leer que casi todos los nombres de los actores tienen la leyenda "Introducing:" (presentando a:).
-
Muchas de las escenas fueron improvisadas por los actores, incluso cuando el guionista Ring Lardner, Jr. vio la cinta terminada se disgustó bastante al comprobar que su guión y el producto final eran completamente distintos, irónicamente Lardner se llevó el único Oscar que ganó la cinta por el mejor guión adaptado. Hoy en día Altman asegura que sin el guión de Lardner jamás hubiese filmado "M.A.S.H.".
-
La cinta está dividida en capítulos sin nombre u orden específico, sólo el principio y el final, esto ayudó mucho a la idea de hacer una serie televisiva de la obra original.
-
Otra particularidad de esta cinta son los cambios, al momento de editar Altman se dio cuanta de que todo debía tener una coherencia para que el público supiera que un capítulo había concluido y comenzaba otro, Altman y el editor, Danford B. Greene, idearon lo de los altavoces, los cuales no existían al momento de filmar, las voces que se utilizaron fueron añadidas posteriormente a la edición.
-
Elliott Gould era uno de los pocos actores que ya habían trabajado con Altman, concretamente en algunos episodios de "Combat". El actor telefoneó al director para pedirle consejo sobre otro proyecto, cuando Altman escuchó a Gould, se le vino la imagen de Trapper John y lo demás es historia.
-
Los actores sólo leyeron el guión original 2 veces.
-
Cuando los altos ejecutivos de la Fox vieron la película entraron en un claro estado de pánico al ver que la cinta presentaba crudas (para esa época) escenas de quirófano, al grado de que decidieron lanzar la cinta sin dichas escenas, Altman defendió su obra alegando que demandaría al estudio si lo hacían.
-
Fue la primer película distribuida internacionalmente que contenía la palabra "Fuck".
-
La película se filmó en 6 semanas (2 antes de las previstas) y costó 3 millones de dólares (500 mil menos de el presupuesto entregado), todo esto para no llamar la atención de los ejecutivos.
-
A pesar de que no fueron eliminadas muchas escenas en el corte final si se iba a eliminar uno de los "capítulos" en el cual Trapper y Hawk viajan a Japón, por ser considerado por el director como fuera de tono, sin embargo al final lo incluyó y resultó uno de los favoritos del público.
-
Cuando el proyecto de "M.A.S.H." llegó a las manos de Altman, éste era un director que había salido de la televisión, concretamente de programas como "Combat!!" y "Bonanza", y que casi no tenía experiencia en el cine, pero sí tenía unas ideas muy claras de lo que pretendía hacer. Nada más leer el guión dijo que no le gustaba y que la película debía ser mucho más agresiva, grosera e irreverente.
-
M.A.S.H. significa: Mobile Army Surgical Hospital - Hospital Móvil Quirúrgico del Ejército.
-
Al momento en el que se comenzó a filmar "M.A.S.H." la 20th Century Fox estaba realizando otras dos cintas bélicas ("Tora, Tora, Tora" y "Patton"), Altman y su equipo se instalaron en el patio trasero de los estudios en cuestión sin llamar la atención, lo que le dio completa libertad para hacer y deshacer el guión.
-
La canción "Suicide Is Painless" con letra de Mike Altman (hijo del director) y musicalizada por Johnny Mandel (músico del film) sólo se iba a utilizar para la escena del suicidio, pero gustó tanto al director que decidió incluirla en los créditos.
-
Está basada en una novela de Richard Hooker cuyos derechos fueron adquiridos por Ingo Preminger (productor) de 20th Century Fox y encargó al escritor Ring Lardner, Jr. para que escribirera el guión.
-
La cinta se estrenó sin ningún tipo de promoción, pero recaudó cerca de 37 millones de dólares en su estreno, lo que no está nada mal para una cinta de 3 millones y hecha con el propósito de proyectarse en cines al aire libre.
-
Gracias a esta cinta se popularizó el término "Políticamente Incorrecto".
-
Sally Kellerman fué elegida por Altman después de que este a regañadientas aceptara hacerle una prueba por petición de el productor Igo Preminger, el director de inmediato se dio cuenta de el potencial de la actriz y le dio el papel de "Hot Lips" pensado para una mujer de mayor edad.
-
Para los diálogos de los altavoces al director se le ocurrió grabar unos viejos memos de la guerra de Corea, los cuales fueron empleados tal y como venían escritos.
-
Cuando se empezó el rodaje de "M.A.S.H." los Estados Unidos estaban embarcados en plena guerra del Vietnam, con lo que aun tratándose de una trama desarrollada durante el período de la guerra de Corea, el propio Altman intentó eliminar cualquier alusión a que la guerra que se estaba rodando era la de Corea y no la de Vietnam, y sólo con la insistencia de los estudios de por lo menos hacer una mención se consiguió que Altman en los créditos mencionara que la guerra era la de Corea.
-
Al comienzo del rodaje los actores Donald Sutherland y Tom Skerritt fueron a hablar con los productores para que despidieran a Altman, ya que no comprendían como el director (llamándolo incluso loco) podría hacer una película entre tanto embrollo, posteriormente pidieron personalmente disculpas al director.
-
La actriz Sally Kellerman, que interpretaba a "Hot Lips" estaba renuente a desnudarse en la escena de las duchas por eso el actor Gary Burghoff y el director se bajaron los pantalones en medio de el staff para que no hubiera tanto pudor.
-
Antes de que Robert Altman tomara el proyecto de dirigir "M.A.S.H.", 13 directores habían rechazado la oferta de dirigirla.
-
Una de las más divertidas historias detrás de "M.A.S.H." proviene de Donald Sutherland, el cual cuenta que cuando sus padres fueron a ver la cinta al cine de su localidad, en la escena donde una periodista con una cámara dice a su personaje que salude a su madre y este dice: "ya murió... pero puedo saludar a mi padre"..., en el momento que el dice: "Hola papá" su padre en la vida real se paró en ese momento diciendo: "¡Hola Donnie!".
|
|
